8 Kilometer Jubiläumsregatta durch Ost und West anlässlich des 30. Jahrestages der Deutschen Einheit
8-km-Regatta on the occasion of the 30th anniversary of Germany's reunification.
Unterkunft: Es gibt Zimmerkontingente in der Jugendherberge Wannsee und im Gästehaus Landessportbund im Olympiapark. Für beide Zimmerkontingente: Reservierungsanfrage
Accomodation: We have room contingents reserved at the Youth Hostel Wannsee and Guest House of Landessportbund in the Olympic Park. For both room contingents: Reservation Request
Scroll below for English version and further details.
|
Saturday, 3.10.2020, 15:00 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Besondere Bestimmungen
- Allgemeine Angaben
Allgemeine Regatta
Langstreckenregatta
Die Regatta wendet sich an Breitensportler/innen, Beginner/rinnen, Masters, als auch an aktive und ehemalige Leistungssportler/innen.
Zugelassen sind nur 8er und gesteuerte 4er, alle Boote fahren erstmals die gleiche ca.8 km lange Strecke.
Start dieser Jubiläumsregatta ist an der Glienicker Brücke in Startreihen mit Zeitabstand.
- Meldeschluss
Mittwoch, 23. September 2020, 18:00 Uhr
Ausschließlich Online-Meldung:
Deutsche Mannschaften unter: https://verwaltung.rudern.de
Ausländische Mannschaften unter: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
Meldungen Beginner, (ausschließlich für Rennen 5, 17, 18) unter: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
- Startverlosung
Donnerstag, den 24.09.2020 20:00 Uhr
Ort: Berliner Ruder-Club e.V.
- Regattabeiträge
Achter: € 100,-
Vierer: € 40,-
- Bankverbindung
Commerzbank AG Berlin
IBAN: DE90 1008 0000 0251 5799 00
BIC: DRESDEFF 100
- zusätzliche Bestimmungen
a) Es gelten die Rules of Racing der FISA.
b) Es können keine Leihboote gestellt werden.
c) Alle Altersklassen in den Masters-Rennen werden grundsätzlich zusammen gewertet. Die Altersunterschiede werden mit Zeitgutschriften ausgeglichen. Bei ausreichend startenden Mannschaften wird ggf. in zwei Altersgruppen und/oder nach Rgm. und Vereinsmannschaft getrennt gewertet. Das genaue Prozedere ist unter https://www.berliner-ruder-club.de/rund-um-wannsee/generelle-regatta-informationen/ruw-zeitgutschriften-getrennte-wertungen.html einzusehen.
d) Offen für Mannschaften die noch nie an einer Regatta des Deutschen Ruderverbandes, des Allgemeinen Deutschen Hochschulsportverbandes oder eines ausländischen nationalen oder studentischen Sportverbandes teilgenommen haben.
e) Mannschaften aus dem Ausland sind vom Regattabeitrag befreit.
f) Nachmeldungen sind online, gegen Zahlung des doppelten Meldegeldes bis zum 23.09.2020 18:00 Uhr möglich. Nachgemeldete Boote können in der Startaufstellung nur nachrangig berücksichtigt werden.
g) Renn- und Startverlegungen sind möglich und werden entsprechend bekannt gegeben. Die Regattaleitung behält sich vor bei wiedrigen Wetterbedingungen die Regatta abzubrechen.
h) Der Start erfolgt in mehreren Startreihen, die Zeitabstände zwischen den Startreihen beträgt 3 Minuten.
i) Die offiziellen Melde- und Rennergebnisse werden ausschließlich im Internet unter https://www.berliner-ruder-club.de/rund-um-wannsee.html veröffentlicht.
j) Haftungsausschluss: Die Teilnahme erfolgt auf eigene Gefahr. Die Versicherung von Material und Person ist Sache der Teilnehmer. Für Unfälle und Schäden jeglicher Art lehnen der BRC, der Ausrichter und der Veranstalter jede Haftung ab. Mit der Abgabe der Meldung wird dieser Haftungsausschluss durch alle Mannschaftsmitglieder anerkannt.
k) Datenschutz und Fotos/Videos: Durch die Anmeldung und die Teilnahme am Wettkampf stimmen die Teilnehmer der Veröffentlichung von Bildern und Texten in Print -und Telemedien sowie elektronischen Medien im Zusammenhang mit dem BRC, der Veranstaltung oder dem Rudersport zu. Die Einzelergebnisse werden auf der BRC-Homepage (www.berliner-ruder-club.de), den BRC-Club-Nachrichten sowie auf rudern.de veröffentlicht.
- Verantwortliche
Berliner Ruder-Club e.V.
Bismarckstraße 4
14109 Berlin
Tel: (030) 803 67 84
Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
Regattaleitung: Manfred Konrad, Klaus-Dieter König
ENGLISH VERSION
Special provisions
General Information
General regatta
Long-distance race
The regatta is aimed at all athletes, beginners, masters, as well as active or former competitive athletes.
We accept only coxed boats. Coxed four (4+), eight (8+) as well as quad scull (4x), octuple scull (8x) are allowed. For the first time all boats travel the same 8 km route,
This regatta starts at the Glienicke Bridge in rows with a time interval.
On the occasion of the anniversary regatta, we have reserved overnight accommodation for the weekend (details on our website)
registration deadline
Wednesday, September 23, 2020, 6 p.m.
Online notification only:
German teams at: https://verwaltung.rudern.de
Foreign teams at: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
Registration for beginners (only for races 5, 17, 18) at: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
start raffle
Thursday, 09/24/2020 8:00 p.m.
Location: Berliner Ruder-Club e.V.
Regatta fee (teams from foreign countries will be exempt from payment.)
Eights: € 100, -
Fours: € 40, -
Bank details
Commerzbank AG Berlin
IBAN: DE90 1008 0000 0251 5799 00
BIC: DRESDEFF 100
additional provisions
a) The FISA Rules of Racing apply.
b) No rental boats can be provided.
c) All age groups in the Masters races are generally counted together. The age differences are compensated with time credits. If the teams start sufficiently, there will be two age groups and / or according to Rgm. and club team scored separately. The exact procedure can be viewed at https://www.berliner-ruder-club.de/rund-um-wannsee/generelle-regatta-informationen/ruw-zeitgutschriften-getrennte-wertungen.html.
d) Open even to teams that have never participated in a regatta of the German Rowing Association, the General German University Sports Association or a foreign national or student sports association.
e) Teams from abroad are exempt from the regatta fee.
f) Late registrations are possible online, against payment of the double registration fee, until 09/23/2020 6:00 p.m. Subsequent boats can only be considered in the starting line-up.
g) Race and start rescheduling is possible and will be announced accordingly. The regatta management reserves the right to cancel the regatta in bad weather conditions.
h) The start is in several rows, the time between the rows is 3 minutes.
i) The official registration and race results are published exclusively on the Internet at https://www.berliner-ruder-club.de/rund-um-wannsee.html.
j) Disclaimer: Participation is at your own risk. The insurance of material and person is the responsibility of the participants. The BRC, the organizer and the organizer accept no liability for accidents and damage of any kind. With the submission of the report, this disclaimer of liability is recognized by all team members.
k) Data protection and photos / videos: By registering and participating in the competition, the participants agree to the publication of images and texts in print and telemedia as well as electronic media in connection with the BRC, the event or rowing. The individual results are published on the BRC homepage (www.berliner-ruder-club.de), the BRC Club News and on rudern.de.
responsible
Berlin Rowing Club e.V.
Bismarckstrasse 4
14109 Berlin
Tel: (030) 803 67 84
Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
Regatta management: Manfred Konrad, Klaus-Dieter König
Ob mit 10 oder 80 Jahren – jeder kann das Rudern lernen. Einfach mal probieren. Die Gelegenheit dazu bieten wir jedem Interessierten mit unserem, vom DRV zertifizierten Anfängerkurs.